Niente Paura

Nunca pensei, na minha vida, que eu iria dizer isso. Mas vamos la…
Existe 1 (uma!) musica italiana que eu gosto!

O nome do cara responsável por isso é Luciano Ligabue. Também conhecido como Liga, (Correggio, 13 de março de 1960) é um cantor e compositor italiano, além de escritor e diretor filmográfico. Esse cabeçudo ai, tem muitas musicas bregas, como um bom italiano que é (afinal, vamos combinar, italiano sabe ser brega), mas esses dias eu ouvi algo que me agradou. Assim como Vasco Rossi, Ligabue é um dos grandes nomes do rock do pais da pizza, e por mais que eu seja critica, esses dois coroas ai merecem meu respeito.

A musica em questão se chama Niente Paura, que significa nada mais nada menos que “Sem Medo”. Ta bom, a musica não é exatamente um rock pauleira, mas eu gosto da mensagem que ela passa. Ai vai o video e o texto traduzido.

Niente Paura – Luciano Ligabue

A parte che gli anni passano
per non ripassare più,
e il cielo promette di tutto
ma resta nascosto li dietro il suo blu,
e anche le donne passano,
qualcuna anche per di qua,
qualcuna ci ha messo un minuto,
qualcuna è partita ma non se ne va…Niente paura, niente paura, niente paura
ci pensa la vita mi hanno detto così
Niente paura, niente paura, niente paura
si vede la luna perfino da qui..

A parte che ancora vomito
per quello che riescono a dire,
non so se sono peggio le balle
oppure le faccie che riecono a fare

A parte che i sogni passano se uno li fa passare
alcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire..

Niente paura, niente paura, niente paura
ci pensa la vita mi hanno detto così
Niente paura, niente paura, niente paura
si vede la luna perfino da qui..

Tira sempre un vento che non cambia niente
mentre cambia tutto sembra aria di tempesta,
senti un po’ che vento forse cambia niente
certo cambia tutto sembra aria bella fresca..

A parte che i tempi stringono e tu li vorresti allargare
e intanto si allarga la nebbia
e avresti potuto vivere al mare
ed anche le stelle cadono
alcune sia fuori che dentro
e un desiderio che esprimi
te ne rimangono fuori altri cento..

Niente paura, niente paura, niente paura
ci pensa la vita mi hanno detto così
Niente paura, niente paura, niente paura
si vede la luna perfino da qui

Niente Paura, niente paura

Sem contar que os anos passam
para não passarem denovo,
o céu promete de tudo
mas fica tudo escondido ali no seu azul,
a até as mulheres passam,
algumas até por aqui,
algumas ficaram por um minuto,
algumas partem, mas não se vão.Sem medo, sem medo, sem medo
a vida da um jeito, me disseram assim
Sem medo, sem medo, sem medo
se vê a lua até mesmo daqui.

Sem contar que ainda vomito
pelas coisas que conseguem dizer,
não sei se são piores as mentiras
ou as caras que conseguem fazer

Sem contar que os sonhos passam se alguém os faz passar
alguns você sempre defendeu e outros teve que ver terminar.

Sem medo, sem medo, sem medo
a vida da um jeito, me disseram assim
Sem medo, sem medo, sem medo
se vê a lua até mesmo daqui.

Sopra sempre um vento que não muda nada
e quando muda tudo, parece vento de tempestade,
Você sente que o vento talvez não mude nada
Certo, muda tudo, parece brisa suave e fresca.

Sem contar que o tempo diminui e você gostaria que aumentasse
enquanto isso aumenta a neblina
e você gostaria de ter vivido no mar
e até mesmo as estrelas caem
algumas fora, outras dentro
e a cada desejo que exprimes
ficam de fora outros cem.

Sem medo, sem medo, sem medo
a vida da um jeito, me disseram assim
Sem medo, sem medo, sem medo
se vê a lua até mesmo daqui.

Sem medo, sem medo

Ps1.: gosto da voz sexy e rouca do coroa, até o pegaria, catava, passava o rodo.

Ps2.: depois venho aqui pra meter o malho no novo single da Celine Dion.

3 Comments

  1. É isso ae niente paura muito legal pra ser critico também só senti a falta de mais gatinhas italianas no clip, não q eu seja jack d+ hihihi. Valeu também pela aulinha d italiano.

    beijos querida tá muito legal tudo isso aKi :p

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>